A battle royal, commonly speaking? (8,5)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Times for the Times have:

Cryptic. A battle royal is a fiercely contested fight or dispute, but ‘commonly speaking’ transforms it to a slanging match involving a prolonged exchange of insults and abuse.