A chap has troublesome issue about new copyist (10)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Times for the Times have:

The apostle Paul did not write his letter to the Romans, his amanuensis Tertius did – fun pub quiz question. A chap gives A MAN, followed by an anagram (troublesome) of ISSUE with N[ew] included.