Alert for a woman performing tango in lead roles (9)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Fifteensquared have:

ON (short for “on stage” = performing), then T (Tango in the radio alphabet) inserted into HEROES (lead roles). One one’s toes = slang for alert and ready for action.