What does the cryptic crossword clue "American volumes in Irish mostly (6)" mean?

The wordplay uses a charade (building blocks). LIT (synonym="=in, alight") + ERS (synonym="ERS") = LITERS The answer is LITERS.

American volumes in Irish mostly (6)

Independent Cryptic #11639 | 24 Across | 2024-01-30 flower