Austen heroine reflected on German dowager's stern measure (6)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Fifteensquared have:

EMMA (title character of a Jane Austen novel) reversed (reflected), after G (German) + last letter (stern, as in a boat = the rear) of [dowage] R .