Boozy capacity of female briefly irritating (6)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Times for the Times have:

9 brewed gallons, or a quarter of a barrel, or what you claimed to have said when your mum thought she heard something ruder. F[emale] plus IRKING, irritating, cut short (briefly).