Brand acquired by a foreign board is not fit for sale (12)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Fifteensquared have:

(Mark(=brand) in une(=French for "a")) + table(=board)