Cash only put on the counter quietly to avoid banks being severe (9)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Fifteensquared have:

NO CARD (cash only) reversed (on the counter), then [p] IAN [o] (Italian-derived musical term meaning “quietly”) without the outer letters (banks). Harsh (as a description of regulations or punishments) = severe.