Connect with a lost buddy finally? Letter may provide that (9)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Fifteensquared have:

Anagram (lost) of CONNECT + A , then the final letter of [budd] Y . A letter (one who rents property to others) might provide co-tenancy (the holding of property jointly by two or more people).