Fat starts to appear newly ubiquitous between gym and work (9)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Fifteensquared have:

Starting letters of A [ppear] N [ewly] U [biquitous], between PE (abbreviation for physical exercise = gym) + TOIL (hard work).