Green or red ancillary vehicle (6)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Times for the Times have:

triple definition (?) TENDER = ‘green’ as in inexperienced TENDER = ‘red’ as in sore and apparently TENDER is a small vehicle attached to a larger one; for instance in a train, an attached carriage that holds fuel and water