Horse taking place of head of maths in private Oxford/Cambridge study? (8)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Times for the Times have:

A substitution clue where PONY replaces one of the Ms in TOMMY [private]. Unlike some of the other masterly surfaces, this one reads rather oddly (to say the least). My error came here, bunging in a very careless TOPONYMS.