Novel that's hilarious, one getting thanks (6)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Fifteensquared have:

Cha of LOL (laughing out loud, hilarious) I (one) & TA (thanks) for Lolita , a novel by Russian author, Vladimir Nabokov  published in the mid-1950’s.