What does the cryptic crossword clue "One fish (4)" mean?

The definition is "One". The wordplay uses a charade (building blocks). SOLE (synonym of "fish"); definition: "One" The answer is SOLE.

One fish (4)

Guardian Cryptic #23719 | 6 Down | 2006-03-21 flower