Pilgrim’s Progress for example involves travel right through narrow lane (8)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Fifteensquared have:

GO (travel) + R (right) inside (through) ALLEY (narrow lane) for the literary device, of which Pilgrim’s Progress is an example.