Right or wrong mark? Put off comprehending that (6)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Times for the Times have:

Wrong mark is X, “comprehended” by DETER, put off. Only in comedy have I seen Roman soldiers marching to the Centurion’s “sinister dexter horribiles homunculos” but it might have happened.