Setting apart one so good, holding tongue no longer? (9)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Fifteensquared have:

I=”one” + SO (from surface) + G (good), around LATIN=language in the past=”tongue no longer”