Taps into uncomplicated atmosphere that offers comfort (4,5)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Fifteensquared have:

[C (=tap, i.e. cold) + H (=hot, i.e. tap)] in [EASY (=uncomplicated) + AIR (=atmosphere)]