Theory of X and Y taken across the Pyrenees? (5)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Fifteensquared have:

TEN (X) ET (‘and’ in France) – in Spain (‘across the Pyrenees’) ‘and’ would be y