Third in milk can collected by white tongue (7)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Fifteensquared have:

An envelope (‘collected by’) of L (‘third in mi L k’) plus LOO (‘can’) in WAN (‘white’), for Belgian French.