US symbol for 3 + 1, of course (5)

I haven't cracked this one yet — but the brilliant team at Times for the Times have:

Somehow, 3 + 1 on a (golf) course represents a score of 2 under par. I admit I’m struggling to make the maths work but the idea’s there.